Beispiele für die Verwendung von "entrar en vigor" im Spanischen
Para entrar en otro país es necesario el pasaporte.
Um in ein anderes Land einzureisen, braucht man einen Pass.
Si puedo entrar en la universidad, espero aprender a hablar dos lenguas extranjeras.
Wenn ich an der Universität aufgenommen werde, hoffe ich, zwei Fremdsprachen sprechen lernen zu können.
Sam fue capaz de entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
Sam wurde in die Schulbasketballmanschaft aufgenommen.
En Japón, la gente se quita los zapatos al entrar en una casa.
In Japan zieht man beim Betreten eines Hauses die Schuhe aus.
Tuvimos que quitarnos los zapatos antes de entrar en la casa.
Wir müssen die Schuhe ausziehen, bevor wir das Haus betreten.
Si logro entrar en la universidad tengo pensado estudiar Economía.
Wenn ich an der Universität angenommen werde, habe ich vor, Wirtschaftswissenschaften zu studieren.
Por alguna razón no pude entrar en mi correo electrónico.
Aus irgendeinem Grunde bekam ich keinen Zugang zu meinem E-Mail-Account.
Sam consiguió entrar en el equipo de baloncesto de la escuela.
Sam hat es in die Basketballmannschaft der Schule geschafft.
A ningún estudiante se le permite entrar en la sala.
Es ist keinem Studenten erlaubt, das Zimmer zu betreten.
La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
Die Tür war abgeschlossen, und wir konnten nicht hineingehen.
Querido niños, me iré al bosque. ¡Cuídense del lobo malo! No lo dejen entrar, porque o si no se los comerá de pies a cabeza.
Liebe Kinder, ich werde in den Wald gehen. Nehmt euch vor dem bösen Wolf in Acht! Lasst ihn nicht herein, sonst wird er euch mit Haut und Haaren fressen.
Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto.
Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung