Exemples d’usage de "familia" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Tengo familia en Los Ángeles. Ich habe Familie in Los Angeles.
He hablado con mi familia. Ich habe mit meiner Familie gesprochen.
¿Quién manda en tu familia? Wer bestimmt in deiner Familie?
Mi familia está bien, gracias. Meiner Familie geht es gut, danke.
Los ordenadores no tienen familia. Computer haben keine Familie.
Su familia está muy bien. Allen in seiner Familie geht es gut.
La familia Van Horn era rica. Die Familie Van Horn war reich.
Juntos, la familia mira una película. Die Familie schaut sich zusammen einen Film an.
Le gusta cocinar para su familia. Sie kocht gerne für ihre Familie.
Hay que proteger a la familia. Man muss seine Familie schützen.
¡Tienes que pensar en tu familia! Du musst an deine Familie denken!
Siempre estoy orgulloso de mi familia. Ich bin immer stolz auf meine Familie.
Mi amigo tiene una gran familia. Mein Freund hat eine große Familie.
En mi familia hay nueve personas. In meiner Familie sind neun Personen.
¿Cuántas personas hay en tu familia? Wie viele Personen seid ihr in deiner Familie?
Él está orgulloso de su familia. Er ist stolz auf seine Familie.
Su familia se mudó a Brasil. Seine Familie zog nach Brasilien um.
Keiko está orgullosa de su familia. Keiko ist stolz auf ihre Familie.
Por favor, cuéntanos de tu familia. Bitte erzähle uns etwas über deine Familie.
Por favor saluda a tu familia. Bitte grüße deine Familie!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !