Beispiele für die Verwendung von "fuera" im Spanischen

<>
einblenden
Si fuera tú, le preguntaría. Ich würde ihn fragen, wenn ich du wäre.
Le aconsejó que fuera al hospital. Er riet ihr, ins Krankenhaus zu gehen.
Insistieron en que el criminal fuera castigado. Sie bestanden auf die Bestrafung des Verbrechers.
Los niños deberían jugar fuera. Die Kinder sollten draußen spielen.
Se escabulló fuera del aula. Er stahl sich aus dem Klassenzimmer.
Esa escuela se ve por fuera como una prisión. Jene Schule gleicht von außen einem Gefängnis.
Has estado fuera tantos años. Du warst so viele Jahre fort.
¿Irías mañana si yo fuera contigo? Gingest du morgen, wenn ich mitkommen würde?
Ella insistía en que él fuera invitado a la fiesta. Sie bestand darauf, dass er zur Party eingeladen werden sollte.
A los niños les gusta jugar fuera. Kinder spielen gerne draußen.
Hoy estoy fuera de forma. Heute bin ich nicht in Form.
Él me aconsejó que fuera allí. Er riet mir, dorthin zu gehen.
¿Qué te parecería cenar fuera esta noche? Was hältst du davon, wenn wir heute Abend draußen essen?
Yo nunca dije que fuera frágil. Ich habe nie gesagt, ich sei zerbrechlich.
Si hoy fuera domingo, iría a pescar. Wenn heute Sonntag wäre, würde ich angeln gehen.
No pensé que fuera tu asiento. Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.
Le aconsejó que fuera a la Policía. Sie riet ihm, zur Polizei zu gehen.
La puerta se cerró desde fuera. Die Tür war von außen verschlossen.
Ella me dijo que no fuera allí solo. Sie riet mir, nicht allein dorthin zu gehen.
Ella pensaba que yo fuera médico. Sie dachte, ich sei Arzt.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen