Exemples d’usage de "fuerte" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Él es bajo pero fuerte. Er ist klein, aber stark.
Su fuerte voz llamó mi atención. Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
Tengo un fuerte dolor en la espalda. Ich habe einen heftigen Schmerz im Rücken.
La paciencia no es mi fuerte. Geduld ist nicht meine Stärke.
Él era pequeño, pero fuerte. Er war klein, aber stark.
Mi despertador hace tictac demasiado fuerte. Mein Wecker tickt viel zu laut.
La fuerte nevazón impidió que el tren partiera. Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
La ortografía nunca fue mi fuerte. Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
Soy tan fuerte como tú. Ich bin so stark wie du.
Un tambor vacío suena mucho más fuerte. Ein leeres Fass klingt viel lauter.
Ellos comenzaron con un fuerte ataque al enemigo. Sie begannen mit heftigen Attacken auf den Feind.
Llovió fuerte en la mañana. Am Morgen hat es stark geregnet.
No me grites. Te oigo fuerte y claro. Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.
Estaba empapado hasta la piel por la fuerte lluvia. Ich war nass bis auf die Haut von dem heftigen Regen.
Está más fuerte que nunca. Er ist stärker als je zuvor.
Habla más fuerte para que todos puedan oírte. Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.
Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula. Ich lachte so heftig, dass ich mir fast den Kiefer ausrenkte.
Él es más fuerte que tú. Er ist stärker als du.
¿Podrías hablar un poco más fuerte por favor? Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte. Ich hatte kaum das Haus verlassen, als es anfing heftig zu regnen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger