Ejemplos de uso de "fuertes" en español con traducción al alemán

<>
mostrar
La leche nos hace fuertes. Milch macht uns stark.
Las voces incitando a que Wulff renuncie se están volviendo más y más fuertes. Die Forderungen nach dem Rücktritt Wulffs werden immer lauter.
Las personas grandes no siempre son fuertes. Große Menschen sind nicht immer stark.
En las últimas semanas han habido aquí fuertes tormentas. In den letzten Wochen wüteten hier starke Stürmen.
Lo que no nos mata nos hace más fuertes. Was uns nicht umbringt, macht uns stärker.
Él es bajo pero fuerte. Er ist klein, aber stark.
Su fuerte voz llamó mi atención. Seine laute Stimme erregte meine Aufmerksamkeit.
La paciencia no es mi fuerte. Geduld ist nicht meine Stärke.
Él era pequeño, pero fuerte. Er war klein, aber stark.
Mi despertador hace tictac demasiado fuerte. Mein Wecker tickt viel zu laut.
La ortografía nunca fue mi fuerte. Die Rechtschreibung war nie meine Stärke.
Soy tan fuerte como tú. Ich bin so stark wie du.
Un tambor vacío suena mucho más fuerte. Ein leeres Fass klingt viel lauter.
Llovió fuerte en la mañana. Am Morgen hat es stark geregnet.
No me grites. Te oigo fuerte y claro. Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.
Está más fuerte que nunca. Er ist stärker als je zuvor.
Habla más fuerte para que todos puedan oírte. Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.
Él es más fuerte que tú. Er ist stärker als du.
¿Podrías hablar un poco más fuerte por favor? Kannst du bitte etwas lauter sprechen?
El fuerte se come al débil. Der Starke frißt den Schwächeren.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR