Ejemplos de uso de "globo de aire caliente" en español con traducción al alemán

<>
Este neumático necesita un poco de aire. Dieser Reifen braucht etwas Luft.
Yo fui a caminar para tomar algo de aire. Ich bin spazieren gegangen, um Luft zu schnappen.
El ingreso de corrientes de aire ártico definirá nuestro clima también en los próximos días. Der Zustrom arktischer Luft wird auch in den folgenden Tagen unser Wetter bestimmen.
Un globo flotaba en el aire. Ein Ballon schwebte in der Luft.
Siento la primavera en el aire. Ich spüre, dass der Frühling in der Luft liegt.
Tu frente está muy caliente, yo creo que tienes fiebre. Deine Stirn ist sehr warm; ich denke, dass du Fieber hast.
Estoy inflando mi globo. Ich blase meinen Ballon auf.
¡Deja entrar aire fresco a la habitación de vez en cuando! Lass ab und zu frische Luft ins Zimmer!
El sol estaba caliente por la mañana, pero hace frío en este momento. Am Morgen wärmte noch die Sonne, aber jetzt ist es kalt.
¿Has viajado alguna vez en globo aerostático? Bist du schon einmal in einem Heißluftballon gefahren?
Había olor a café fresco en el aire. Frischer Kaffeeduft lag in der Luft.
La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer. Die Suppe, die ich hatte, war so heiß, dass ich sie nicht trinken konnte.
Tom está inflando un globo. Tom bläst einen Ballon auf.
Vivir sin aire es imposible. Ohne Luft zu leben ist unmöglich.
Este té está muy caliente. Dieser Tee ist sehr heiß.
Las flores y los árboles necesitan aire limpio y agua fresca. Blumen und Bäume brauchen saubere Luft und frisches Wasser.
No hay nada como un buen baño caliente. Es gibt nichts besseres als ein schönes, heißes Bad.
Si no hay aire, no se puede vivir. Wenn es keine Luft gibt, kann man nicht leben.
La sopa está muy caliente. Die Suppe ist sehr heiß.
El aire se sentía un poco helado. Die Luft fühlte sich ein bisschen kalt an.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR