Verwendungsbeispiele von "gracias por" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

<>
Übersetzungen: alle42 danke für11 dank8 andere Übersetzungen23
Gracias por ordenar el patio. Danke schön, dass du den Hinterhof in Ordnung gebracht hast!
Gracias por llamarme a tiempo. Danke, dass du mich rechtzeitig angerufen hast!
Gracias por traer tu computador. Danke, dass du deinen Rechner mitgebracht hast!
Gracias por atraparme una mariposa. Danke, dass du mir einen Schmetterling gefangen hast!
Gracias por aclarar el malentendido. Danke, dass du das Missverständnis geklärt hast.
Gracias por construir esta pared. Danke, dass du diese Wand gemauert hast!
Gracias por corregir mi texto. Danke, dass du meinen Text verbessert hast!
Gracias por cambiarte de ropa. Danke, dass du dich umgezogen hast!
Gracias por erigir esta pared. Danke, dass du diese Wand gemauert hast!
Gracias por comprarme esta revista. Danke, dass du mir diese Zeitschrift gekauft hast!
Gracias por decorar mi casa. Danke, dass du mein Haus geschmückt hast!
Gracias por llamarme de vuelta. Danke, dass du mich zurückgerufen hast!
Gracias por cerrar la puerta. Danke, dass du die Tür geschlossen hast!
Gracias por hacer esta pregunta. Danke, dass du diese Frage gestellt hast!
Gracias por romper mi teléfono. Danke, dass du mein Telefon kaputtgemacht hast!
Gracias por hornear esta deliciosa torta. Danke, dass du diesen köstlichen Kuchen gebacken hast!
Gracias por frenar. ¡Casi nos mataste! Danke, dass du gebremst hast! Du hättest uns fast umgebracht!
Gracias por consolarme cuando estaba triste. Danke, dass du mich getröstet hast, als ich traurig war!
Gracias por asistir a esta reunión. Ich danke Ihnen, dass Sie sich zu dieser Sitzung eingefunden haben!
Gracias por ayudarme a cruzar la calle. Danke, dass du mir über die Straße geholfen hast!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!