Beispiele für die Verwendung von "hayas revoloteado" im Spanischen

<>
Devuélveme el libro cuando te lo hayas leído. Gib mir das Buch zurück, wenn du es gelesen hast.
Llámame apenas te hayas juntado con él. Ruf mich an, sobald du ihn getroffen hast.
Me alegro de que me hayas ayudado. Ich bin froh, dass du mir geholfen hast.
Es una lástima que no hayas empezado antes. Es ist schade, dass du nicht früher angefangen hast.
Puede que hayas entendido mal el objetivo de nuestro proyecto. Vielleicht hast du das Ziel unseres Projektes missverstanden.
Puede que ya hayas leído este libro. Du hast das Buch vielleicht schon gelesen.
"¡Perdóname!" "¿Debo perdonarte que me hayas hecho feliz? Sí, te perdono." "Verzeih mir!" - "Soll ich verzeihen, dass du mich glücklcih gemacht hast? Ja, ich verzeih dir."
Me alegra que hayas podido venir a la fiesta. Es freut mich, dass Sie zur Party kommen konnten.
Cuando hayas terminado con el libro, vuelve a ponerlo donde lo encontraste. Wenn du das Buch ausgelesen hast, stell es wieder dorthin zurück, wo du es gefunden hast.
Llámame cuando hayas llegado. Ruf mich an, wenn du angekommen bist.
Espero que hayas tenido un buen viaje. Ich hoffe, du hattest eine gute Reise.
Espero que te hayas divertido mucho en la fiesta. Ich hoffe, dass du dich auf der Party gut unterhalten hast.
Es una lástima que no hayas podido venir. Es ist schade, dass du nicht kommen konntest.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.