Exemples d'utilisation de "herida" en espagnol

<>
Ella salió herida del accidente de tránsito. Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
De su herida corría sangre. Blut floss aus seiner Wunde.
El doctor trató su herida. Der Arzt behandelte ihre Verletzung.
La mujer herida fue una turista brasilera. Die verletzte Frau war eine brasilianische Touristin.
Sangre fluía de la herida. Aus der Wunde floss Blut.
Tom está mostrando su herida. Tom zeigt seine Verletzung.
Su mujer está en el hospital, está herida por un accidente de coche. Seine Frau ist im Krankenhaus, sie wurde bei einem Autounfall verletzt.
La herida se está curando. Die Wunde verheilt.
Mi amigo murió de una herida. Mein Freund ist an einer Verletzung gestorben.
Echar sal en la herida. Salz in die Wunde streuen.
La herida no está cicatrizada todavía. Die Wunde ist noch nicht verheilt.
Ella prestó cuidados a su herida. Sie versorgte seine Wunde.
Déjeme ver su herida, por favor. Zeigen Sie mir bitte Ihre Wunde.
Se ha formado pus en la herida. In der Wunde hat sich Eiter gebildet.
Haga presión en la herida para parar la hemorragia. Üben Sie Druck auf die Wunde aus, um die Blutung zu stoppen.
La herida dejó de doler cuando él le puso una bandita. Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
Las personas heridas hieren personas. Verletzte Menschen verletzen Menschen.
No quiero herir sus sentimientos. Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
Solo la muerte cura todas las heridas. Nur der Tod heilt alle Wunden.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. Wir waren überrascht, als wir seine Verletzungen sahen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !