Exemplos de uso de "idea" em espanhol com tradução para o alemão

<>
mostrar
Ésa es una idea brillante. Das ist eine brillante Idee.
No tengo idea de dónde vive. Ich habe keine Ahnung, wo er wohnt.
Su idea nunca fue ganar dinero. Sein Gedanke ist es nie gewesen, Geld zu verdienen.
A James Madison le aborreció la idea. James Madison hasste die Vorstellung.
No es una mala idea. Das ist keine schlechte Idee.
No tengo la más remota idea. Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
Él se consoló con la idea de que pudo haber sido peor. Er tröstete sich mit dem Gedanken, dass es schlimmer hätte sein können.
Esa no es mi idea de él. Das ist nicht meine Vorstellung von ihm.
Esa es una buena idea. Das ist eine gute Idee.
No tiene ni idea de política. Er hat keine Ahnung von Politik.
Se me ocurrió una idea. Ich hatte eine Idee.
No tenemos idea de dónde está él. Wir haben keine Ahnung, wo er ist.
Esa es una excelente idea. Das ist eine ausgezeichnete Idee.
Tengo una ligera idea de dónde está. Ich habe eine ungefähre Ahnung, wo das ist.
Su idea me parece estúpida. Ich finde seine Idee idiotisch.
No tengo idea de dónde ella vive. Ich habe keine Ahnung, wo sie wohnt.
Suena como una buena idea. Das klingt nach einer guten Idee.
No tengo ni idea. Por eso lo pregunto. Keine Ahnung. Deshalb frage ich ja.
La idea no es mala. Die Idee ist nicht schlecht.
No tengo idea de cómo ocupar ese computador. Ich habe keine Ahnung, wie man diesen Computer benutzt.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS