Exemples d’usage de "japonesa" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous57 japanisch56 japanerin1
Él estudia la literatura japonesa. Er studiert japanische Literatur.
No saben que soy japonesa. Sie wissen nicht, dass ich Japanerin bin.
¿Te gusta la comida japonesa? Magst du japanisches Essen?
¿Qué opinión tiene de la comida japonesa? Was halten Sie von japanischem Essen?
Ella cantó una canción japonesa para nosotros. Sie sang ein japanisches Lied für uns.
La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo". Das japanische Wort ”Tatoeba” bedeutet ”zum Beispiel”.
Él está familiarizado con la cultura japonesa. Er ist mit der japanischen Kultur vertraut.
¿Qué opinas tú de la lengua japonesa? Was denkst du über die japanische Sprache?
Él tradujo una novela japonesa al francés. Er übersetzte einen japanischen Roman ins Französische.
Tom está fascinado por la comida japonesa. Tom ist von japanischen Speisen fasziniert.
A Susie le encanta la música japonesa. Susie liebt japanische Musik.
Tengo que acabar un artículo sobre la economía japonesa. Ich muss einen Artikel über die japanische Wirtschaft zu Ende bringen.
La economía japonesa registró más de 60 meses de expansión continua. Die japanische Wirtschaft verzeichnete seit 60 Monaten ein kontinuierliches Wachstum.
La escritura japonesa es muy complicada. Tiene tres alfabetos con más de dos mil signos. Die japanische Schrift ist sehr kompliziert, sie hat drei Alfabete mit über zweitausend Zeichen.
Durante el Heian temprano, en la corte imperial se imitaba con devoción a la cultura china, pero durante el Heian medio floreció una nueva cultura con sus cimientos en la estética japonesa. Am Kaiserhof gab man sich während der frühen Heianzeit der Nachahmung chinesischer Kultur hin, in der Mitte der Heianzeit blühte jedoch eine Kultur, die auf japanischer Ästhetik basierte, auf.
Eso cuesta 3000 yenes japoneses. Das macht 3.000 japanische Yen.
Cuenta un chiste típico japonés. Erzähl mal einen typisch japanischen Witz.
Él es un joven japonés. Er ist ein japanischer Junge.
Hablo japonés, inglés y francés. Ich spreche Japanisch, Englisch und Französisch.
Tom habla un Japonés fluido. Tom spricht fließend Japanisch.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !