Exemples d'utilisation de "levantarse" en espagnol

<>
No podrán levantarse tan pronto. Sie werden so früh nicht aufstehen können.
Es demasiado temprano para levantarse. Es ist zu früh, um aufzustehen.
Al fin consiguió levantarse del suelo. Schließlich gelang es ihr, sich vom Erdboden zu erheben.
Él tiene que levantarse de inmediato. Er muss sofort aufstehen.
Él está acostumbrado levantarse temprano. Er ist es gewöhnt, früh aufzustehen.
Todavía es demasiado pronto para levantarse. Es ist noch zu früh um aufzustehen.
Ayer me he levantado temprano. Gestern bin ich früh aufgestanden.
No hace falta que os levantéis. Ihr braucht nicht aufzustehen.
Los estudiantes chinos se levantan temprano y hacen cola en la puerta de la biblioteca hasta que las puertas se abran y ellos puedan asegurarse un lugar allí adentro y pasar el día estudiando. Chinesische Studenten stehen früh auf und stellen sich in eine Schlange an der Tür zur Bibliothek bis sich die Türen öffnen, können sich dort drinnen einen Platz sichern und den Tag mit Lernen verbringen.
Esta mañana me levanté tarde. Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.
Comenzando, es necesario que te levantes temprano. Zunächst einmal ist es nötig, dass du früh aufstehst.
Me levanté a las siete. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Me levanté hoy con dolor de cuello. Als ich aufstand heute, hatte ich Schmerzen im Nacken.
Me levanté hacia las seis. Ich bin ungefähr um sechs aufgestanden.
Nos levantamos pasada la medianoche. Wir sind nach Mitternacht aufgestanden.
Él se levantó cuando entré. Er stand auf, als ich hinein ging.
¿Cúando te has levantado esta mañana? Wann bist du heute Morgen aufgestanden?
Tienes que levantarte a las seis. Du musst um sechs aufstehen.
Me levanté cuando todavía estaba oscuro. Ich stand auf, als es noch dunkel war.
No se ha levantado temprano esta mañana. Er ist heute morgen nicht früh aufgestanden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !