Exemples d’usage de "marca de agua" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Llena un vaso de agua. Schenk ein Glas Wasser ein.
Tráiganme un vaso de agua, por favor. Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
El humano consiste en un 70% de agua. Der Mensch besteht zu 70% aus Wasser.
Aquí tienes un poco de agua. Hier ist ein bisschen Wasser.
El té está demasiado fuerte. Añádele algo de agua. Der Tee ist zu stark. Gib etwas Wasser dazu.
Por favor, dame un vaso de agua. Gib mir bitte ein Glas Wasser.
Tráeme un vaso de agua. Hol mir ein Glas Milch.
El lago abastece de agua a la ciudad. Der See versorgt die Stadt mit Wasser.
Ensamblamos calentadores de agua. Wir bauen Wasserheizer zusammen.
Mi cámara es a prueba de agua. Meine Kamera ist wasserfest.
Tráigame un vaso de agua, por favor. Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.
Quedaba un poco de agua al fondo de la botella. Da war noch ein bisschen Wasser am Flaschenboden übrig.
Después de haber atravesado todos los océanos del mundo, se ahogó en un vaso de agua. Nachdem er alle Weltmeere durchquert hatte, ertrank er in einem Glas Wasser.
Este reloj es a prueba de agua. Diese Uhr ist wasserdicht.
Un vaso de agua, por favor. Ein Glas Wasser, bitte!
Este es un reloj a prueba de agua. Das ist eine wasserdichte Uhr.
Su hermano mayor y él son como dos gotas de agua. Sein großer Bruder und er gleichen sich wie ein Ei dem anderen.
Esa zona sufre escasez de agua. Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.
Se tomó tres vasos de agua. Er trank drei Glas Wasser.
En 1994 hubo escasez de agua y arroz en Japón. 1994 waren Wasser und Reis in Japan knapp.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !