Exemples d’usage de "medicina deportiva" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Esta medicina no es un veneno en si. Dieses Mittel selbst ist kein Gift.
Ella se fue a América con el fin de estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Tómese esta medicina dos veces al día. Nehmen Sie dieses Medikament zweimal täglich ein.
Esta medicina sabe horrible. Diese Medizin schmeckt furchtbar.
Necesito medicina para la tos. Ich brauche ein Medikament gegen Husten.
Ella fue a los Estados Unidos a estudiar medicina. Sie ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Él fue a América a estudiar medicina. Er ist nach Amerika gegangen, um Medizin zu studieren.
Pon la medicina donde los niños no puedan cogerla. Deponiere die Medizin außer Reichweite der Kinder.
La medicina ha hecho progresos dramáticos. Die Medizin hat dramatische Fortschritte gemacht.
Tómese esta medicina antes de cada comida. Nehmen Sie dieses Medikament vor jeder Mahlzeit.
Cada vez más gente busca métodos de medicina natural. Immer mehr Menschen suchen nach natürlichen Heilverfahren.
La medicina tiene que tener un sabor amargo, si no, no ayuda. Die Medizin muss bitter schmecken, sonst hilft sie nichts.
La risa es la mejor medicina. Lachen ist die beste Medizin.
Esta medicina curará tu resfriado. Diese Medizin wird Deine Erkältung heilen.
Fui forzado a tomar la medicina. Man hat mich gezwungen, Medikamente zu nehmen.
Se marchó a Estados Unidos a estudiar medicina. Er ging zum Medizinstudium in die Vereinigten Staaten.
Él es estudiante de medicina. Er ist Medizinstudent.
Los efectos de la medicina desaparecieron de poco a poco. Die Wirkung der Medizin nahm allmählich ab.
Por más que progrese, la medicina nunca será una ciencia. So viele Fortschritte die Medizin auch machen mag, sie wird nie eine Wissenschaft sein.
¿Ya te has tomado la medicina? Hast du deine Medizin schon genommen?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger