Usage examples of "miles" in Spanish with translation to German

<>
show all
Miles de personas murieron de hambre. Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.
Miles de satélites orbitan alrededor de la tierra. Tausende Satelliten kreisen um die Erde.
La fábrica produce miles de botellas al mes. Die Fabrik stellt jeden Monat Tausende Flaschen her.
Muchos animales que vivieron hace miles de años atrás ahora están extintos. Viele Tierarten, die vor Tausenden von Jahren lebten, sind heute ausgestorben.
El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión. Das Delirium einer einzelnen Person nennt man Wahnsinn, das Delirium von Tausenden heißt Religion.
Existen miles de lenguas en todo el mundo, pero solo una es el puente a todos sus hablantes. Es gibt tausende Sprachen in der Welt, aber nur eine ist die Brücke zu all ihren Sprechern.
La primer hablante nativa del esperanto nació en 1904; hoy en día existen varios miles de hablantes nativos de esperanto. Die erste Esperanto-Muttersprachlerin wurde 1904 geboren; heute gibt es mehrere tausend Esperanto-Muttersprachler.
Hace poco las mujeres se dieron cuenta de que son buenas, algo que los hombres ya sabían hace miles de años. Kürzlich erfuhren die Frauen, dass Frauen gut sind, etwas, was alle Männer schon seit tausend Jahren wissen.
Mil edificios están en ruinas. Tausend Gebäude lagen in Trümmern.
Había alrededor de mil personas. Dort waren ungefähr tausend Menschen.
Estimamos los daños en mil dólares. Wir schätzen den Schaden auf tausend Dollar.
Puedes comprarlo por unos mil yenes. Du bekommst es für ein paar tausend Yen.
Una imagen vale más que mil palabras. Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
Nuestra escuela tiene alrededor de mil estudiantes. Unsere Schule hat ungefähr tausend Schüler.
Hay mil enfermos, pero solo uno sano. Es gibt tausend Krankheiten, aber nur eine Gesundheit.
Él puede recorrer mil metros en cuatro minutos. Er kann tausend Meter in vier Minuten laufen.
Cada año son exportadas aproximadamente mil toneladas de harina. Jedes Jahr werden ungefähr tausend Tonnen Mehl exportiert.
También un viaje de mil millas empieza con un paso. Auch eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem Schritt.
El primer rey húngaro fue coronado en el año mil. Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt.
El precio del viaje sube hasta cerca de los mil dólares, pero para tener una imagen correcta de esta suma, la tengo que pasar a euros. Der Preis der Reise wird rund tausend Dollar betragen, doch um eine richtige Vorstellung von diesem Betrag zu bekommen, muss ich ihn in Euro umrechnen.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download