Verwendungsbeispiele von "no" im Spanischen mit Übersetzung ins Deutsche

Übersetzungen:

alle3843 nicht2703 nein22 andere Übersetzungen1118

No tiene reparo en decir que nunca se ligara con una chica sin tetas. Er hat keine Hemmungen, zu sagen, dass er nie was mit einer Flachbrüstigen anfangen würde.

No había nadie aquí ayer. Hier war gestern niemand.

No sé conducir un autobús. Ich kann keinen Bus fahren.

No tengo computadora en casa. Ich habe keinen Computer zu Hause.

Envejecer no es para gallinas. Altwerden ist nichts für Feiglinge.

La vida no es fácil. Das Leben ist kein Zuckerschlecken.

¿No le has dicho nada? Du hast ihm nichts gesagt?

¡Eso no quiere decir nada! Das bedeutet nichts!

No me gustan las películas. Ich mag keine Filme.

No es un buen momento. Es ist 'ne arge Zeit.

No necesitas preocuparte por eso. Darum musst du dir keine Sorgen machen.

Éste es tu sombrero, ¿no? Das ist dein Hut, oder?

Ellos no tienen depredadores naturales. Sie haben keine natürlichen Feinde.

No bebas nada de alcohol. Trink keinen Alkohol.

No quiero causarte ningún problema. Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.

Escuché, pero no entendí nada. Ich lauschte, verstand aber nichts.

Esto no es una frase. Dies ist kein Satz.

Los jóvenes no tienen virtudes. Jugend hat keine Tugend.

Parece que no queda dinero. Es scheint kein Geld mehr übrig zu sein.

No es una mala idea. Das ist keine schlechte Idee.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!