Exemplos de uso de "o" em espanhol com tradução para o alemão

<>
Traduções: todos292 oder241 outras traduções51
Date prisa o llegarás tarde. Beeil dich, oder du kommst zu spät.
Apresúrate, o perderás el bus. Beeil dich, oder du verpasst den Bus.
¡¿Nunca tienes clases o qué?! Hast du nie Unterricht oder was?!
¿Todo junto o por separado? Zusammen oder getrennt?
Pele las manzanas o lávelas. Schälen Sie die Äpfel oder waschen Sie sie.
¿Queréis tomar té o café? Wollt ihr Tee oder Kaffee?
¿Para servir o para llevar? Zum Mitnehmen oder zum Hieressen?
Más o menos lo entiendo. Ich verstehe es mehr oder weniger.
Lo lamentará tarde o temprano. Früher oder später wird er es bereuen.
Puede o no ser cierto. Es mag stimmen oder auch nicht.
¿Quieres beber té o café? Willst du Tee oder Kaffee trinken?
¿Qué comiste, pescado o carne? Was hast du gegessen? Fisch oder Fleisch?
¿Cuál prefieres? ¿Este o ese? Welchen findest du besser? Den oder den?
Tarde o temprano se arrepentirá. Früher oder später wird er es bereuen.
¿Usted es americano o francés? Sind Sie Amerikaner oder Franzose?
¿Qué comió, pescado o carne? Was haben Sie gegessen? Fisch oder Fleisch?
¿Qué comieron, pescado o carne? Was habt ihr gegessen? Fisch oder Fleisch?
¿Comes carne o eres vegetariano? Isst du Fleisch, oder bist du Vegetarier?
¿No puedes o no quieres? Kannst Du nicht oder willst Du nicht?
¿Es usted chino o japonés? Sind Sie Chinese oder Japaner?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!