Exemples d'utilisation de "parecer mal" en espagnol

<>
Hace mal tiempo. Es ist schlechtes Wetter.
Al parecer, de alguna forma he escapado del peligro. Ich scheine der Gefahr irgendwie entkommen zu sein.
Aquél que hable mal de ella se arrepentirá. Jeder, der schlecht über sie spricht, wird es bereuen.
Al parecer, ella estaba enferma. Es scheint, dass sie krank war.
Él a menudo usa mal esa palabra. Er wendet dieses Wort oft falsch an.
Puede parecer raro. Es mag seltsam scheinen.
Llegué a la conclusión de que algo estuvo mal. Ich kam zu dem Schluss, dass etwas nicht stimmte.
No cambies de parecer tan seguido. Ändere deine Meinung nicht so oft.
El bolsa de acciones se encuentra en un mal estado. Der Aktienmarkt befindet sich in einem schlimmen Zustand.
Al parecer, usted me conoce, pero yo no le conozco a usted. Sie scheinen mich zu kennen, aber ich kenne Sie nicht.
Él es un héroe mal reconocido. Er ist ein verkannter Held.
¿Es posible ser sincero sin parecer arrogante? Kann man ehrlich sein, ohne arrogant zu wirken?
No hay mal que por bien no venga. Alles Schlechte hat auch seine gute Seite.
Ha de haber algo mal con el motor. Der Motor läuft nicht rund.
Su nombre estaba mal escrito. Ihr Name war falsch geschrieben.
¡Eso se ve mal! Das sieht böse aus!
Si las cosas salen mal no es por mi culpa. An mir soll es nicht liegen, wenn die Sache schief geht.
Me siento muy mal por él. Ich fühle mich seinetwegen sehr schlecht.
Él de seguro no es un mal sujeto. Er ist bestimmt kein schlechter Kerl.
Estaba de mal humor. Sie hatte schlechte Laune.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !