Beispiele für die Verwendung von "personas" im Spanischen mit Übersetzung "mensch"

Suche

Übersetzungen:

alle192 mensch89 person55 leute41 andere Übersetzungen7

einblenden

Pocas personas tienen dos coches. Einige Menschen haben zwei Autos.

Había cientas de personas ahí. Es gab dort mehrere hundert Menschen.

Había alrededor de mil personas. Dort waren ungefähr tausend Menschen.

Miles de personas murieron de hambre. Tausende Menschen sind vor Hunger gestorben.

Yo envidio enormemente a estas personas. Ich beneide diese Menschen unheimlich.

Somos personas, y no solo consumidores. Wir sind Menschen und nicht nur Konsumenten.

Muchas personas trabajan en ciudades industriales. Viele Menschen arbeiten in Industriestädten.

Hay personas buenas en el mundo. Es gibt gute Menschen auf der Welt.

Había pocas personas en el parque. Es waren wenige Menschen im Park.

Numerosas personas murieron por la explosión. Viele Menschen starben bei der Explosion.

Caben cincuenta personas apenas en esta sala. Es passen knapp fünfzig Menschen in diesen Saal.

Algunas personas engordan cuando dejan de fumar. Manche Menschen nehmen zu, wenn sie mit dem Rauchen aufgehört haben.

Muchas personas se reunieron para su concierto. Viele Menschen versammelten sich zu seinem Konzert.

Las personas grandes no siempre son fuertes. Große Menschen sind nicht immer stark.

Algunas personas beben poco alcohol, algunas mucho. Manche Menschen trinken wenig Alkohol, manche viel.

No juzgues a las personas por su aspecto. Du solltest Menschen nicht nach ihrem Aussehen beurteilen.

Si quieren cambiar a las personas, deben amarlas. Ihr müsst die Menschen lieben, wenn ihr sie ändern wollt.

Sorprendentemente, muchas personas confunden obstinación con fuerza de carácter. Erstaunlich viele Menschen verwechseln Eigensinn mit Charakterstärke.

Pocas personas llegan a vivir más de cien años. Wenige Menschen leben länger als hundert Jahre.

Lo mismo se puede decir de todas las personas. Dasselbe kann man von allen Menschen sagen.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!