Usage examples of "poetas" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all13 dichter12 poet1
show all
Los poetas a menudo comparan la muerte con el sueño. Dichter vergleichen den Tod oft mit dem Schlaf.
Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea. Mathematiker sind Dichter, nur müssen sie das, was ihre Fantasie schafft, auch beweisen.
Él es sólo un poeta. Er ist nur Dichter.
Él es un poeta nato. Er ist ein geborener Poet.
Tú has nacido para poeta. Du bist ein geborener Dichter.
D.H Lawrence es novelista y poeta. D.H. Lawrence ist Romancier und Dichter.
Walt Whitman es mi poeta estadounidense favorito. Walt Whitman ist mein liebster amerikanischer Dichter.
Él es un novelista y un poeta. Er ist Romanautor und Dichter.
El gran crítico y el poeta viajan juntos. Der große Kritiker und der Dichter reisen zusammen.
Él escribió una biografía de un poeta famoso. Er schrieb eine Biografie über einen berühmten Dichter.
En esta casa vivía el poeta cuando era niño. In diesem Haus wohnte der Dichter als Kind.
El poeta le dio a la muchacha una rosa. Der Dichter hat dem Mädchen eine Rose gegeben.
Comúnmente se dice que un poeta es un hombre capaz de escribir texto con un ritmo expresivo y quizás incluso con rimas, pero en realidad, esta persona debe conocer mucho más. Gewöhnlich sagt man, dass ein Dichter ein Mensch sei, der Texte mit einem ausdrucksstarken Rhythmus und vielleicht sogar mit Reimen zu schreiben versteht, doch in Wirklichkeit muss dieser Mensch viel mehr können.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download