Exemples d’usage de "próximo" en espagnol avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous66 nächst66
Te veré el próximo miércoles. Ich werde dich nächsten Mittwoch sehen.
Lo veré el próximo viernes. Ich werde ihn nächsten Freitag sehen.
¿Puedo ver tu próximo juego? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
El próximo jueves es feriado. Nächsten Donnerstag ist Feiertag.
¿Qué hacéis el próximo domingo? Was macht ihr nächsten Sonntag?
¿Quién es el próximo candidato? Wer ist der nächste Kandidat?
Pregúntele cuándo sale el próximo avión. Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Ella cumplirá 17 el próximo año. Sie wird 17 nächstes Jahr.
El próximo concierto será en julio. Das nächste Konzert findet im Juni statt.
Su nuevo libro aparecerá el mes próximo. Sein neues Buch erscheint im nächsten Monat.
Ella tendrá un bebé el próximo mes. Sie bekommt nächsten Monat ein Baby.
Yo quiero aprender chino el próximo año. Ich möchte nächstes Jahr Chinesisch lernen.
Me voy el próximo mes a Australia. Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
El próximo año de seguro será mejor. Das nächste Jahr wird bestimmt besser werden.
Ella tendrá diecisiete años el año próximo. Sie wird nächstes Jahr siebzehn.
Su nueva novela saldrá el próximo mes. Ihr neuer Roman kommt nächsten Monat heraus.
¿Cuándo sale el próximo tren a Sloane Square? Wann fährt der nächste Zug zum Sloane Square?
Debo terminar este trabajo para el próximo martes. Ich muss mit dieser Arbeit bis nächsten Dienstag fertig sein.
Hemos decidido aplazar la reunión al próximo domingo. Wir haben beschlossen, die Versammlung auf nächsten Sonntag zu verschieben.
Él está seguro de que pasará el próximo examen. Er ist sich sicher, dass er die nächste Prüfung bestehen wird.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !