Exemples d'utilisation de "qué tal ?" en espagnol

<>
No sirve de nada decirme "Hola, ¿qué tal?" si no tienes nada que decir. Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.
¿Qué tal? Wie geht es Dir?
¿Qué tal si vamos al cine? Wie wär's, wollen wir ins Kino gehen?
¿Qué tal, Mike? Was ist los, Michi?
Hola John, ¿qué tal? Hallo John, wie geht es Dir?
¿Y qué tal si el vuelve ahora? Was ist, wenn er jetzt zurückkommt?
¿Qué tal el nuevo trabajo? Wie läuft's auf der neuen Arbeit?
¿Qué tal estás, cariño? Wie geht es dir, Liebling?
¿Qué tal una taza de té? Es decir, si no estás muy ocupado. Was hältst du von einer Tasse Tee? Das heißt, wenn du nicht zu beschäftigt bist.
¿Y tú qué tal? Und du, wie geht es dir?
¿Qué tal a las 12:45? Wie wäre es mit zwölf Uhr fünfundvierzig?
¿Qué tal tú? ¿Confías en este hombre? Wie sieht es mit dir aus? Vertraust du diesem Mann?
¿Qué tal estuvo su entrevista? Wie war Ihr Interview?
¿Qué tal una taza de café? Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee?
¿Qué tal le va? Wie geht es Ihnen so?
Tal vez nunca me entere del por qué. Den Grund werde ich wohl niemals erfahren.
Tal como se pronosticó, nevó. Es schneite wie vorhergesagt.
¿Y qué gano con eso? Und was verdiene ich damit?
No debí haber comprado tal cosa. Ich hätte so etwas nicht kaufen sollen.
¿Qué le ha parecido el concierto? Wie haben Sie das Konzert gefunden?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !