Beispiele für die Verwendung von "realidad" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle41 wirklichkeit10 realität7 andere Übersetzungen24
Su sueño se hizo realidad. Sein Traum wurde wahr.
Mi sueño se hace realidad. Mein Traum wird wahr.
Este sueño se hará realidad. Dieser Traum wird wahr werden.
El sueño se ha hecho realidad. Der Traum ist wahr geworden.
Mi sueño se ha hecho realidad. Mein Traum ist wahr geworden.
Tus sueños se han vuelto realidad. Deine Träume sind wahr geworden.
Has hecho realidad todos mis sueños. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.
¿Qué es en realidad el dinero? Was ist eigentlich Geld?
El sueño de Mayuko se volvió realidad. Mayukos Traum wurde wahr.
A veces los sueños se hacen realidad. Manchmal werden Träume wahr.
Algún día su sueño se hará realidad. Ihr Traum wird eines Tages wahr werden.
¡Que todos tus deseos se hagan realidad! Mögen all deine Wünsche in Erfüllung gehen!
Nadie sabe en realidad qué está pasando. Niemand weiß genau, was vor sich geht.
Un día tu sueño se hará realidad. Eines Tages wird dein Traum wahr werden.
¡Que todos tus sueños se hagan realidad! Mögen alle deine Träume wahr werden!
En realidad él nunca visitó los EE.UU. In Wahrheit hat er die USA nie besucht.
Ella no pensaba que sus sueños pudieran hacerse realidad. Sie dachte nicht, dass ihre Träume wahr werden könnten.
Era una guerra que, en realidad, ninguna nación quería. Es war ein Krieg, den keine Nation wirklich wollte.
A todos les gustaría creer que los sueños pueden hacerse realidad. Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.
Escúchame con atención, y entenderás lo que en realidad trato de decir. Hör mir genau zu, und du wirst verstehen, was ich wirklich meine.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.