Beispiele für die Verwendung von "salió" im Spanischen

<>
einblenden
Ella salió de la habitación. Sie kam aus dem Zimmer.
Salió enfurecida de la habitación. Wütend ging sie aus dem Zimmer.
Una rana salió del agua. Ein Frosch kam aus dem Wasser.
Le salió mal el guiso. Das Gericht misslang ihm.
El soborno salió a la luz. Die Bestechung kam an´s Licht.
La abeja salió por la ventana. Eine Biene flog aus dem Fenster.
El examen le salió de pena. Er hat die Prüfung verhauen.
Él se vistió y salió afuera. Er hat sich angezogen und ist rausgegangen.
No. Él ya salió a almorzar. Nein. Er ist schon zum Mittagessen gegangen.
Cuando él me vio, salió corriendo. Als er mich sah, rannte er weg.
Mi gato salió de la cesta. Meine Katze kam aus dem Korb heraus.
Ella salió del cuarto de una carrera. Sie verließ ihr Zimmer in Eile.
Un humo negro salió de la chimenea. Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.
Afortunadamente ninguno de los pasajeros salió herido. Glücklicherweise wurde keiner der Passagiere verletzt.
Él salió de detrás de la cortina. Er kam hinter dem Vorhang hervor.
Ella salió herida del accidente de tránsito. Sie wurde bei dem Verkehrsunfall verletzt.
Él sobornó al juez y salió impune. Er hat den Richter bestochen und kam ungestraft davon.
Ella salió de la habitación sin decir adiós. Ohne sich zu verabschieden, verließ sie den Raum.
La puerta se abrió y salió un hombre. Die Tür öffnete sich und ein Mann kam hinaus.
Ella salió sin siquiera despedirse de sus amigos. Sie ging ohne sich nicht einmal von ihren Freunden zu verabschieden.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen