Usage examples of "ser hora" in Spanish with translation to German

<>
Translations: all23 zeit sein23
Es hora de una pausa. Es ist Zeit für eine Pause.
Es hora de que me vaya. Es ist Zeit, dass ich gehe.
Vamos niños, es hora de dormir. Kommt, Kinder, es ist Zeit schlafen zu gehen.
Es hora de cerrar el portón. Es ist Zeit das Tor zu schließen.
Es hora de ir al colegio. Es ist Zeit, in die Schule zu gehen.
Es hora de volver a casa. Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Es hora de ir a casa. Es ist Zeit nach Hause zu gehen.
Es hora de irse a la cama. Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.
Es hora de dejar de ver televisión. Es ist Zeit, mit dem Fernsehen aufzuhören.
Es hora de acostarse. Apaga la radio. Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!
Creo que es hora de que me vaya. Ich denke, es ist Zeit für mich zu gehen.
Es hora de las noticias en Canal 79. Es ist Zeit für die Nachrichten auf Kanal 79.
Creo que es hora de que me largue. Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
Es hora de trabajar. Empecemos con el trabajo. Es ist Zeit zu arbeiten. Fangen wir an mit der Arbeit.
Es hora de dar de comer a las ovejas. Es ist Zeit, die Schafe zu füttern.
Creo que es hora de que me pire de aquí. Ich glaube, es ist Zeit abzuhauen.
Es hora de que te vayas a dormir. Apaga la radio. Es ist Zeit, dass du schlafen gehst. Mach das Radio aus.
Es hora de que nuestros hijos se vayan a la cama. Es ist Zeit, dass unsere Kinder ins Bett gehen.
Creo que es hora de pasar un poco de tiempo con mis hijos. Ich denke, es ist Zeit, dass ich ein bisschen Zeit mit meinen Kindern verbringe.
Creo que es hora de que me mude a un piso más pequeño. Ich denke, es ist Zeit für mich, in eine kleinere Wohnung umzuziehen.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!