Usage examples of "terreno de juego" in Spanish with translation to German

<>
Se informo, que la semana pasada un autobús chocó con un todo terreno en la autopista. Es wurde berichtet, dass ein Reisebus letzte Woche mit einem Geländewagen auf der Autobahn kollidierte.
Juego al fútbol todos los días. Ich spiele jeden Tag Fußball.
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Este juego te parecerá muy interesante. Du wirst dieses Spiel sehr interessant finden.
El juego fue cancelado en el último minuto. Das Spiel wurde in letzter Minute abgesagt.
Mi papá me regaló un juego. Mein Papa hat mir ein Spiel geschenkt.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. Glück im Spiel, Pech in der Liebe.
Estoy jugando a un juego con mi hermana. Ich spiele ein Spiel mit meiner Schwester.
Sé que todo esto es un juego. Ich weiß, dass das alles nur ein Spiel ist.
El arbitro va a dar por finalizado el juego en dos minutos. Der Schiedsrichter wird das Spiel in zwei Minuten beenden.
¿Puedo ver tu próximo juego? Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?
No, pero juego al tenis. Nein, aber ich spiele Tennis.
Cuando una persona normal manda un mensaje en una botella, es sólo una fantasía infantil. Cuando Cristóbal Colón manda un mensaje en una botella el destino de todo un país está en juego. Wenn eine normale Person eine Flaschenpost verschickt, ist es nur eine kindliche Fantasie. Wenn Christoph Kolumbus eine Flaschenpost verschickt, steht das Schicksal eines ganzen Landes auf dem Spiel.
Todos nosotros estábamos decepcionados con el juego. Wir waren alle vom Spiel enttäuscht.
Es solo un juego. Das ist nur ein Spiel.
Desgraciado en el juego, afortunado en amores. Pech im Spiel, Glück in der Liebe.
¿Qué equipo ganó el juego? Welches Team hat das Spiel gewonnen?
Me temo que perderemos el juego. Ich fürchte, wir werden das Spiel verlieren.
A veces juego al tenis con ella. Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.
Juego mucho al voleibol. Ich spiele viel Volleyball.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!