Beispiele für die Verwendung von "vez" im Spanischen

<>
Übersetzungen: alle410 mal148 andere Übersetzungen262
Le vi sólo una vez. Ich habe ihn nur ein Mal gesehen.
Te perdonaré sólo esta vez. Ich werde dir dieses eine Mal verzeihen.
Cada vez lo disfruto más. Ich genieße es mit jedem Male mehr.
Una vez quise ser astrofísico. Ich wollte mal Astrophysiker werden.
Ésta es la última vez. Das ist das letzte Mal.
Ésta es la primera vez. Dies ist das erste Mal.
Lo hice por primera vez. Ich habe es zum ersten Mal gemacht.
¿Has visto alguna vez un ovni? Hast du schon mal ein Ufo gesehen?
Deberías lavar tu auto alguna vez. Du solltest irgendwann mal dein Auto waschen.
¿Has jugado alguna vez al béisbol? Hast Du schon mal Baseball gespielt?
Quiero ir ahí una vez más. Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.
¿Has estado alguna vez en Tokio? Bist du schon mal in Tokio gewesen?
¿Has jugado al béisbol alguna vez? Hast du schon mal Baseball gespielt?
Ya estuve en Sapporo una vez. Ich bin schon mal in Sapporo gewesen.
Fue a París por primera vez. Er war das erste Mal in Paris.
La próxima vez me toca conducir. Nächstes Mal bin ich mit dem Fahren an der Reihe.
¿Cuándo lo viste por primera vez? Wann hast du ihn zum ersten Mal getroffen?
¿Habías visto alguna vez este pez? Hast du den Fisch schon mal gesehen?
¿Ha estado alguna vez en Londres? Waren Sie schon mal in London?
Espero cantar mejor la próxima vez. Ich hoffe, ich singe nächstes Mal besser.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.