Exemples d’usage de "voy" en espagnol avec traduction en allemand

<>
afficher
Yo no voy al colegio. Ich gehe nicht in die Schule.
Voy a la escuela en autobús. Ich fahre mit dem Bus zur Schule.
Si llueve mañana, no voy. Wenn es morgen regnet, komme ich nicht.
Voy a preguntarle adónde fue el domingo pasado. Ich werde ihn fragen, wo er letzten Sonntag hingegangen ist.
Si nadie quiere comer las galletas, entonces las voy a tomar. Wenn keiner die Keks essen will, dann nehme ich sie.
Esta noche voy a ir a tu fiesta. Ich komme heute Abend auf deine Party.
Voy a salir esta tarde. Ich gehe heute Nachmittag aus.
Mañana me voy a París en auto. Ich fahre morgen mit dem Auto nach Paris.
"Yo voy." "¡Tú quédate ahí!" "Ich komme mit." "Du bleibst da!"
Voy a ir a tu casa en una hora. Ich komme zu dir in einer Stunde.
Voy aunque llueva a cántaros. Ich werde gehen, auch wenn es stark regnet.
Me voy el próximo mes a Australia. Ich fahre nächsten Monat nach Australien.
No voy a ninguna parte. Ich gehe nirgendwo hin.
Voy en coche todos los días al trabajo. Ich fahre jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit.
Siempre voy al colegio andando. Ich gehe immer zu Fuß zur Schule.
La semana que viene me voy de vacaciones. Nächste Woche fahre ich in Urlaub.
Voy a ir al parque. Ich werde in den Park gehen.
Voy a Berlín a visitar a mi amigo. Ich fahre nach Berlin, um meinen Freund zu besuchen.
Voy al teléfono y contesto. Ich gehe ans Telefon und melde mich.
Me voy a Nueva York la semana que viene. Ich werde nächste Woche nach New York fahren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger