Exemples d’usage de "álbum de recortes" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿De qué están hechos los niñitos? De recortes y caracoles y colas de cachorros. What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.
¡Este es muy posiblemente el mejor álbum de la historia! This is quite possibly the greatest album ever!
¿Tienes el nuevo álbum de Stevie Wonder? Do you have Stevie Wonder's new album?
Aquí está su álbum de fotos. Here is their photo album.
Tom le enseñó su álbum de fotos a Mary. Tom showed his photo album to Mary.
Damon me mostró su álbum de sellos. Damon showed me his stamp album.
El plan anunciado el martes exige 54 mil millones de dólares en recortes de impuestos. The plan announced Tuesday calls for $54 billion in tax cuts.
Ella me mostro su álbum. She showed me her album.
Cada año hacen más recortes. They cut back more every year.
En este álbum todos los sonidos que se oyen son en realidad voces elaboradas sobre el ordenador. In this album all the sounds that you hear are really elaborate computer voices.
El cuarto estaba alfombrado con recortes de papel. The room was littered with scraps of paper.
La Steve Miller Band emitió un nuevo álbum en junio del 2010. The Steve Miller Band released a new album in June of 2010.
Te enseñaré mi álbum. I'll show my album to you.
¿Cuál es tu canción favorita de este álbum? What's your favorite song on this album?
¿Cuál es su álbum favorito de los Rolling Stones? What's your favorite Rolling Stones album?
Le compré a John un álbum. I bought John an album.
Arranqué la imagen del álbum. I tore the picture out of the album.
Mi meta es conseguir ese álbum algún día. My goal is to get in this album one day.
No puedo ver este álbum sin recordar mis días de colegio. I never see this album without remembering my school days.
Ésta es la foto más bonita de todo mi álbum. This is the most beautiful of all the pictures in my album.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !