Beispiele für die Verwendung von "Casi" im Spanischen mit Übersetzung "nearly"

<>
einblenden
Casi nos morimos de frío. We were nearly frozen to death.
Casi lo atropella un coche. He was nearly run over by a car.
Tom casi dio una carcajada. Tom nearly laughed out loud.
Ha de tener casi cuarenta. He must be nearly forty.
Casi me atropella un coche. I was nearly hit by a car.
La anciana casi fue atropellada. The old woman was nearly run over.
Mi tarea está casi lista. My homework is nearly complete.
La guerra duró casi diez años. The war lasted nearly ten years.
Soy casi tan alto como ella. I am nearly as tall as she.
Tom viene aquí casi todos los días. Tom comes here nearly every day.
El escándalo casi le arruinó la carrera. The scandal nearly wrecked her career.
Tom casi se cayó de su silla. Tom nearly fell off his chair.
Tom habló con Mary por casi una hora. Tom talked with Mary for nearly an hour.
Él me viene a ver casi todos los días. He comes to see me nearly every day.
Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo. He was nearly killed after being run over by a car.
Me reí tan fuerte que casi me disloqué la mandíbula. I was laughing so hard I nearly dislocated my jaw.
Tom casi murió después de comer un poco de hígado crudo. Tom nearly died after eating some raw liver.
La tasa de mortalidad y la tasa de natalidad eran casi idénticas. The birth rate and death rate were nearly equal.
Al ver al hombre armado, a Soraya casi le dio un patatús. When she saw the gunman, Soraya nearly had a fit.
Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo. Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen