Beispiele für die Verwendung von "Cuenta" im Spanischen mit Übersetzung "count"

<>
einblenden
Está bien, eso no cuenta. It's OK, that doesn't count.
En este trabajo, experiencia cuenta. Experience counts in this job.
En elecciones, cada voto cuenta. Every vote counts in an election.
Cuenta de uno a diez. Count from one to ten.
¡Mi opinión es la que cuenta! My opinion is the one that counts!
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez. When angry, count to ten.
Cuenta las manzanas en la canasta. Count the apples in the basket.
Cierra los ojos y cuenta hasta diez. Close your eyes, and count to ten.
Tom cuenta con la ayuda de Mary. Tom is counting on Mary's help.
Tom cuenta con Mary para que lo ayude. Tom counts on Mary to help him
Las horas pasan, y ella cuenta los minutos. Hours pass, and she's counting the minutes.
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. When you're mad, count to ten before speaking.
Cuando estés enfadado, cuenta hasta diez antes de hablar. When angry, count to ten before you speak.
Este libro cuenta entre los mejores de su obra. This book counts among the best of his work.
No cuenta para nada de qué colegio egresó una persona. What school a person graduated from counts for nothing.
El pastor cuenta sus ovejas: "una, dos, tres, cuatro, cinco... cien." The shepherd counts the sheep: "One, two, three, four, five ... one hundred."
Cuando estés enfadado, cuenta hasta cuatro. Cuando estés muy enfadado, maldice. When angry, count to four. When very angry, swear.
En Kabuki no solo cuenta el talento sino también la herencia. In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
No es cuanto sabes, sino lo que puedes hacer lo que cuenta. It's not how much you know, but what you can do that counts.
A fin de cuentas, lo que cuenta en la música es el talento. After all, it is talent that counts in music.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen