Beispiele für die Verwendung von "Desde" im Spanischen mit Übersetzung "from"

<>
einblenden
Vine a Japón desde China. I came to Japan from China.
Tom me llamó desde Boston. Tom called me from Boston.
Ella me llamó desde Tokio. She called me up from Tokyo.
El sueldo subirá desde abril. The salary will be raised from April.
Importamos harina desde Estados Unidos. We import flour from America.
¿Te gustaría trabajar desde casa? Would you enjoy working from home?
Todo empieza desde la base. Everything starts from the basis.
Trata el problema desde otro ángulo. Approach the problem from a different angle.
No sé de ella desde entonces. I have not heard from her since then.
La oí llamando desde la cocina. I heard her calling from the kitchen.
Tom vino de propio desde Boston. Tom came all the way from Boston.
La puerta se abre desde dentro. The door opens from within.
Es una buena vista desde aquí. It is a nice view from here.
Le envió una postal desde Boston. She sent him a postcard from Boston.
El agua era suministrada desde afuera. Water was supplied from outside.
Tom vino a Japón desde Australia. Tom came to Japan from Australia.
Veo la torre desde mi casa. I see the tower from my house.
Desde ese día no me saluda. From that day on, he'll never say hello to me again.
Podemos oír el mar desde aquí. We can hear the ocean from here.
¿Puedo llamar a Londres desde aquí? Can I telephone London from here?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen