Exemplos de uso de "La próxima vez" em espanhol com tradução para o inglês

<>
La próxima vez será mi turno de conducir. Next time it will be my turn to drive.
Más suerte la próxima vez. Better luck next time.
La próxima vez me toca conducir. Next time it will be my turn to drive.
Yo le hablaré al respecto la próxima vez que él venga. I will tell him about it when he comes next time.
Ganaré la próxima vez. I will win the game next time.
Espero verte la próxima vez que estés en Tokio. I hope to see you the next time you are in Tokyo.
De veras tengo que comprar ese radio la próxima vez que esté en Nueva York. I really must buy that radio next time I am in New York.
La próxima vez lo haré yo misma. Next time, I'll do it myself.
Tal vez la próxima vez. Maybe next time.
Tenlo en mente para la próxima vez. Keep it in mind for the next time.
Guardaré el dinero para la próxima vez. I'll save the money for the next time.
Espero cantar mejor la próxima vez. I hope I sing better next time.
La próxima vez vas a venir conmigo. The next time you'll come with me.
Espero que me prestes más atención la próxima vez. I hope you'll pay more attention next time.
La próxima vez lo haré yo mismo. Next time, I'll do it myself.
¡La próxima vez llevaré botas! Next time, I will wear boots!
"El examen se llevará a cabo este mismo día, la próxima semana," dijo el profesor. "The examination will be held this day next week," said the teacher.
No estoy seguro de cuándo él vendrá una próxima vez. I am uncertain when he will come next.
¿Le importaría venir más temprano para la próxima? Would you mind coming earlier next time?
"La próxima vez, vayamos al cine." "¿Qué te hace pensar que habrá una próxima vez?" "Let's go to the movies next time." "What makes you think there will be a next time?"
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS