Exemples d’usage de "Mal de ojo" en espagnol avec traduction en anglais

<>
¿Creéis en el Mal de ojo? Do you believe in the Evil Eye?
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Una vez, una bruja le echó un mal de ojo a Cristóbal Colón... y nunca lo recuperó. A witch once gave Christopher Columbus an evil eye... and never got it back.
Nunca hablo mal de nadie. I never speak poorly of anyone.
El Mal de Alzheimer afecta principalmente a personas mayores de 60 años. Alzheimer's disease affects mainly people older than 60 years.
Ella siempre habla mal de los demás. She always speaks ill of others.
Tom falleció el pasado invierno después de una larga batalla contra el mal de Alzheimer. Tom passed away last winter after a long battle with Alzheimer's disease.
Siempre está hablando mal de los otros. He is always saying bad things about others.
Nunca hables mal de los demás a sus espaldas. Never speak ill of others behind their back.
Paulo, en la escuela hablaron mal de ti. Paulo, they spoke ill of you in school.
Él tiene por regla nunca hablar mal de otros. He makes it a rule never to speak ill of others.
Estoy mal de dinero. I am short of money.
No hablemos mal de la gente del campo. Sin ellos, nosotros no podríamos vivir en París. Let's not speak ill of the people from the countryside. Without them, we couldn't live in Paris.
Ella tiende a hablar mal de los demás. She tends to speak ill of others.
Él siempre habla mal de su padre a sus espaldas. He always speaks ill of his father behind his back.
Mary está mal de la cabeza. Mary has something wrong in her head.
Lo atrapé hablando mal de mí. I caught him speaking ill of me.
Ando mal de tiempo. I am pressed for time.
No hables mal de otros. Don't speak ill of others.
No se debe hablar mal de los demás. One should not speak ill of others.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger