Verwendungsbeispiele von "Nos" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1181 we1116 ourselves3 andere Übersetzungen62

einblenden

Mary y yo nos hicimos buenas amigas. Mary and I became good friends.

Nos vemos en la estación mañana. I will meet you at the station tomorrow.

Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa. Mum and I are dying with laughter.

¡No nos levantemos temprano mañana! Let’s not get up early tomorrow!

¿Te gustaría que nos fuéramos a tomar una copa en alguna parte? Would you like to go out to have a drink somewhere?

Francine y yo nos queríamos mucho. Francine and I loved each other very much.

Tu tío y yo nos conocemos desde hace muchos años. Your uncle and I have known each other for many years.

Mary y yo nos hicimos buenos amigos. Mary and I became good friends.

¿Te acuerdas de la primera vez que tú y yo nos vimos? Do you remember the day when you and I first met?

Ella nos llamó la atención. She attracted our attention.

Nos vemos a la próxima. See you again.

Nos vemos a las 7. See you at 7.

Nos hicimos amigos con ella. I made friends with her.

Buen día. Nos vemos pronto. Good day. See you soon.

Nos vemos a las cinco. See you at five.

Él nos hizo de guía. He acted as our guide.

Tengo un paciente. Nos vemos. I've a patient. See you.

Ella y yo nos llevamos bien. She and I get on well.

¡Nos vemos esta tarde! ¡Hasta luego! See you tonight! See you soon!

Ay, se nos ha ido joven. Alas, she died young.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen