Exemples d’usage de "Nuestra" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Terminamos de limpiar nuestra sala. We've finished cleaning our classroom.
Esta foto no es suya. Es nuestra. This photo isn't hers. It's ours.
Una amiga nuestra se fue de viaje a un pueblecito la semana pasada. A female friend of ours took a trip to a small village last week.
Lo invitamos a nuestra casa. We invited him to our house.
Ese edificio es nuestra escuela. That building is our school.
Vosotras sois nuestra única esperanza. You're our only hope.
Tomamos orgullo en nuestra fuerza. We took pride in our strength.
Nuestra casa es tu casa. Our house is your house.
¡La unidad es nuestra fuerza! Unity is our strength!
Bajó nuestra televisión al sótano. He brought our TV set down to the cellar.
Deberíamos aferrarnos a nuestra fe. We must cling to our faith.
No debemos romper nuestra promesa. We must not break our promise.
Nuestra casa es la vuestra. Our house is yours.
Se apoderarán de nuestra tierra. Our land is being taken over.
Nuestra clase se mantenía limpia. Our classroom was kept tidy.
La música enriquece nuestra imaginación. Music feeds our imagination.
Nuestra escuela tiene cincuenta años. Our school is fifty years old.
Somos cinco en nuestra familia. There are five in our family.
Debemos luchar por nuestra democracia. We must fight for our democracy.
Nuestra reja es de hierro. Our fence is made of iron.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !