Verwendungsbeispiele von "Porque" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle425 because370 andere Übersetzungen55
einblenden
Lo contraté porque era honesto. As he was an honest man, I employed him.
Perdóname Padre porque he pecado. Forgive me Father for I have sinned.
Apaga la tele, porque es tarde. As it is late, turn off the TV.
Sabes porque el cielo parece azul? Do you know the reason why the sky looks blue?
Me llamo Legión, porque somos muchos. My name is Legion; for we are many.
He bebido agua porque tenía sed. Since I was thirsty, I drank water.
He bebido agua porque estaba sediento. Since I was thirsty, I drank water.
No invoques al diablo, porque puede aparecer. Speak of the devil and he is sure to appear.
Ella no pudo venir porque estaba ocupada. She couldn't come on account of being busy.
Tuve que caminar porque no había taxis. There being no taxis, I had to walk.
Estoy feliz porque estoy aprendiendo algo de holandés. I'm happy, cause I'm learning some Dutch.
Tom no mentiría, porque es un niño honesto. Tom is an honest boy, so he wouldn't tell a lie.
Dios, perdónalos, porque no saben lo que hacen. Forgive them, God, for they know not what they do.
No me sorprendió para nada porque lo esperaba. I was not in the least surprised, for I had fully expected as much.
Le despidieron del trabajo porque era un inepto. He was fired for being an incompetent.
Fuimos en bus porque el auto no partía. The car failing to start, we went by bus.
Tom no miente, porque es un chico honesto. Tom is an honest boy, so he doesn't lie.
Cuidado con lo que deseas. Porque se podría cumplir. Be careful what you wish for. You just might get it.
Jane se saltó la pregunta, porque no pudo contestarla. Jane skipped the questions she couldn't answer.
Mientras estabas fuera un señor vino porque quería verte. A man who wanted to see you came while you were out.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen