Beispiele für die Verwendung von "Quieren" im Spanischen mit Übersetzung "want"

<>
¿Por qué quieren hacer esto? Why do you want to do this?
Ellos quieren modificar la ley. They want to change the law.
Quieren mejorar sus condiciones laborales. They want to better their working conditions.
Todos quieren conocerte ¡eres famoso! Everyone wants to meet you. You're famous!
¿Quieren que lo haga yo? You want me to do what?
Todos quieren sentarse a su lado. Everybody wants to sit beside her.
Los niños quieren actuar como adultos. Children want to act like grown-ups.
Algunas personas quieren corregir la constitución. Some people want to amend the constitution.
Los fans quieren conseguir sus autógrafos. The fans want to get their autographs.
¿Cuándo quieren ir a la biblioteca? When do you want to go to the library?
Quieren participar en los Juegos Olímpicos. They want to take part in the Olympic Games.
Los niños siempre quieren hacerse mayores. Children always want to become adults.
Ambos, Tom y Mary, quieren ir. Tom and Mary both want to go.
Los niños lloran porque quieren comer. Children cry because they want to eat.
Las fans quieren conseguir sus autógrafos. The fans want to get their autographs.
Sobre todo, quieren vivir en paz. They want, above all things to live in peace.
¿De veras quieren ver una película francesa? Do you really want to see a French film?
Si quieren hablar conmigo, por favor llámenme. If you want to speak to me, please call me up.
Los hombres se creen lo que quieren. Men believe what they want to.
¿Qué quieren comer este fin de semana? What do you want to eat this weekend?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!