Verwendungsbeispiele von "Quiero" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Sabes lo que quiero decir. You know what I mean.
¿Entiendes lo que quiero decir? Do you understand what I mean?
¿Ves lo que quiero decir? Do you see what I mean?
Lo que quiero decir es esto. What I mean is this.
Me resulta difícil expresar en palabras lo que quiero decir. I find it difficult to express my meaning in words.
Te daré un buen ejemplo para ilustrar lo que quiero decir. I will give you a good example to illustrate what I mean.
Quiero decir que realmente es sólo otra manifestación de la adicción a Internet. I mean it's just another manifestation of internet addiction really.
- Quiero decir... Mi vida -dijo Dima- Bueno, hay 3.000.000 BYR en esta maleta. "I mean... my life," Dima said. "Anyway, there's 3,000,000 BYR in this briefcase."
Quiero hablar con su hija. I wish to talk to your daughter.
No te quiero hacer daño. I mean you no harm.
Ya no quiero comer dulces. I have no more desire to eat sweets.
Ni soy rico ni quiero serlo. I am not rich, nor do I wish to be.
Quiero hablar contigo en privado. Llámame. I wish to speak with you in private. Call me.
Ya no quiero ser tu esposo. I no longer wish to be your husband.
Me gusta nadar, pero no quiero nadar aquí. I like swimming, but I don't like to swim here.
Quiero quedarme solo por un par de horas. I wish to stay alone for a couple of hours.
Yo no he pedido ayuda, ni la quiero. I have not asked for help, nor do I desire it.
Quiero expresar mi más profundo agradecimiento por su bondad. I wish to express my deep appreciation for your kindness.
Quiero hacer que Tom y Mary jueguen con John. I tried to get Tom and Mary to play with John.
En referencia a tu solicitud, yo quiero brindar mi apoyo. With reference to your request, I will support.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen