Exemples d’usage de "Semana Santa María" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Muchas personas se rehúsan a comer carne durante Semana Santa. Many people refuse to eat meat during Easter.
El miércoles que viene empieza la Semana Santa. Easter begins next Wednesday.
La Semana Santa acaba con la resurrección de Jesucristo. Easter week ends up with Jesus' resurrection.
Juan y María rompieron la semana pasada. John and Mary broke up last week.
Juan y María terminaron la semana pasada. João and Maria broke up last week.
María tiene clase de piano una vez a la semana. Maria takes piano lessons once a week.
María tiene dolor de cabeza. Mary has a headache.
Tenía nueve años cuando le pregunté a mi madre si de verdad existía Santa Claus. I was nine years old when I asked my mom if Santa Claus really existed.
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana. You need not have a haircut this week.
Tengo que enseñarle inglés a María. I have to teach Mary English.
La niña cree aún en Santa Claus. The girl still believes in Santa Claus.
Mi padre vendrá a casa este fin de semana. My father will come home at the end of this week.
Tom no puede nadar y María tampoco. Tom can't swim and Mary can't either.
¡Santa bolsa de bálago! Holy bag of straw!
Ella volverá antes de una semana. She will be back within a week.
Juan le dio algo de dinero a María. John gave Mary some money.
Tom le enseñó la carta de Santa Claus. Tom showed her the letter from Santa Claus.
Viajaré a China la semana que viene. I'll set out for China next week.
María se gasta mucho dinero en ropa. Maria spends a lot of money on clothes.
Las mujeres fueron las que sufrieron más en la época de la Santa Inquisición. Women were the ones who suffered the most during the Inquisition age.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !