Beispiele für die Verwendung von "Simplemente" im Spanischen mit Übersetzung "just"

<>
einblenden
Estás simplemente afirmando lo obvio. You are just stating the obvious.
Simplemente odio cuando eso ocurre. I just hate when that happens.
Simplemente no da la talla. He just doesn't measure up.
Simplemente no sé qué decir... I just don't know what to say.
Simplemente ponte en mi lugar. Just put yourself in my shoes.
Él simplemente se encogió de hombros. He just shrugged his shoulders.
¿Por qué simplemente no dejás tu empleo? Why don't you just quit your job?
Fueron asesinados simplemente por no ser blancos. They were killed just because they were not whites.
¡Simplemente te estás consolando con una fantasía! You're just comforting yourself with a fantasy!
Tom simplemente no puede soportar a Mary. Tom just can't stand Mary.
Tom y Mary simplemente no se llevan bien. Tom and Mary just don't hit it off.
Tom simplemente no puede llevarse bien con Mary. Tom just can't get along with Mary.
Me estaban tratando tan mal que simplemente me perdí. They were treating me so rudely that I suddenly just lost it.
La matemática no es simplemente la memorización de fórmulas. Mathematics is not just the memorization of formulas.
Tú simplemente huyes de los problemas de la vida. You're just running away from life's problems.
Todo lo que tienes que hacer es simplemente sentarte aquí. All you need to do is just sit here.
¿Por qué no simplemente le dijiste la verdad a Tom? Why didn't you just tell Tom the truth?
Si algo va mal, simplemente échale la culpa al traductor. If something goes wrong, just blame it on the translator.
Puede que me rinda pronto y simplemente me eche una siesta. I may give up soon and just take a nap.
A veces es simplemente mejor evitar temas que pueden ser controvertidos. Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen