Ejemplos de uso de "Teníamos la intención" en español con traducción al inglés

<>
Teníamos la intención de hacerte partícipe del secreto. We intended to let you in on the secret.
Teníamos la esperanza de que la lluvia se detendría antes del mediodía. We had hoped that the rain would stop before noon.
Su marido tiene la intención de sacar una nueva revista mensual. Her husband intends to bring out a new monthly magazine.
Brian tiene la intención de limitar estrictamente el dinero que usa. Brian intends to strictly limit the money he uses.
Tenía la intención de pasarme a verte, pero he estado bastante ocupado esta semana. I've been meaning to drop by and see you, but I've been rather busy this week.
Tenía la intención de visitar Roma el año pasado. I intended to have visited Rome last year.
Tenía la intención de haberte visitado ayer. I had intended to visit you yesterday.
Nunca tuve la intención de engañarte. I never meant to deceive you.
No tengo la intención de ser egoísta. I don't intend to be selfish.
Tenía la intención de triunfar, pero no pude. I intended to succeed, but I could not.
Tenía la intención de ir con ella, pero estuve demasiado ocupado. I intended to go with her, but I was too busy.
Mary dice que no tuvo la intención de matarlo. Mary says she did not mean to kill him.
Él compró la tierra con la intención de levantar su casa en ella. He bought the land for the purpose of building his house on it.
Tom no tenía la intención de dejar que Mary lo besara. Tom didn't intend to let Mary kiss him.
Ella tiene la intención de participar en un concurso de belleza. She intends to participate in a beauty contest.
Tom no tenía la intención de lastimar a nadie. Tom didn't mean to hurt anybody.
Yo fui a la tienda departamental con la intención de comprar un regalo. I went to the department store with the intent of buying a gift.
No tengo la intención de compartir el resultado con usted. I have no intention of telling you the result.
Tom dice que no tuvo la intención de matarla. Tom says he did not mean to kill her.
Lo siento. Nunca tuve la intención de lastimarte. I'm sorry. I never meant to hurt you.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR