Verwendungsbeispiele von "Tenemos" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Tenemos que rehacer este informe. We need to do this report again.
¿Cuándo nos tenemos que ir? When shall we go?
Tenemos que movernos muy cuidadosamente. We've got to move very carefully.
¿Qué formularios tenemos que archivar? What forms do we need to file?
Tenemos que cortar nuestros gastos. We must cut down our expenses.
Tenemos grandes expectativas de él. We expect a lot from him.
Sólo tenemos una única oportunidad. We've only got one chance.
Tenemos que ir al colegio. We must go to school.
Tenemos que regar las flores. We need to water the flowers.
Tenemos que limpiar la cocina. We must clean up the kitchen.
Tenemos que reducir los gastos. We need to cut costs.
Tenemos que pagar el impuesto. We must pay the tax.
Lo tenemos por los huevos. We've got him by the balls.
Tenemos que decidir cuándo empezamos. We must decide when to start.
Tenemos que atrapar vivo al león. We've got to catch the lion alive.
Tenemos que capturar al león vivo. We've got to catch the lion alive.
Tenemos que ir a la escuela. We must go to school.
Tenemos que apegarnos a las reglas. We must conform to the rules.
Todos tenemos que morir algún día. All of us must die some day.
¡Oh, no! Ya no tenemos gasolina. Oh, no! We're running out of gas.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen