Beispiele für die Verwendung von "Todo" im Spanischen mit Übersetzung "every"

<>
einblenden
Todo problema tiene una solución. Every problem has a solution.
Todo crimen exige un castigo. Every crime calls for punishment.
Todo barco necesita un capitán. Every ship needs a captain.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Every effort deserves reward.
No todo estudiante tiene un diccionario. Not every student has a dictionary.
Todo el mundo tiene un precio. Every man has his price.
Él es respetable en todo sentido. He is respectable in every way.
Todo insulto fue dirigido a él. Every insult was put on him.
Todo jefe tiene su empleado favorito. Every boss has his or her favorite employee.
Todo esperantista debería escribir frases aquí. Every Esperantist should write sentences here.
No todo país pertenece a la ONU. Not every country belongs to the U.N.
Todo entero positivo tiene exactamente un sucesor. Every positive integer has exactly one successor.
Todo estudiante tiene acceso a la biblioteca. Every student has access to the library.
Casi todo turista lleva una cámara consigo. Almost every tourist carries a camera with him.
Todo rumor tiene un sesgo de verdad. Every rumour contains a grain of truth.
¡Ella tiene que estar metida en todo! She has to have a finger in every pie!
Todo hombre es un cadáver en potencia. Every man is a potential corpse.
No te preocupes, tengo todo fríamente calculado. Don't worry, I have every angle covered.
Mamá y yo somos diferentes en todo. Mother and I are different in every way.
Todo jugador está obligado a mantener las reglas. Every player is under obligation to keep the rules.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen