Usage examples of "a menos" in Spanish with translation to English

<>
Translations: all32 other translations32
show all
No tienes que ir a menos que quieras. You don't have to go unless you want to.
Nada pasa a menos que hagas que pase. Nothing happens unless you make it happen.
Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación. Eighteenth century, unless it's a forgery.
Él no hablaba a menos que le hablaran. He did not speak unless spoken to.
No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda. I won't be able to finish it unless I receive your help.
No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente. I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
Él no habla a menos que se lo pidan. He does not speak unless he is asked to.
Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas. My dog won't bit you, unless you ask for it.
Tom no irá a menos que Mary vaya con él. Tom won't go unless Mary goes with him.
Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro. He'll never achieve anything unless he works harder.
No iré contigo a menos que me digas adónde vamos. I won't go with you unless you tell me where we're going.
Yo no uso taxis, a menos que sea absolutamente necesario. I don't use taxis, unless it's absolutely necessary.
Un compañero rarito, nunca habla a menos que le hablen. A strange fellow, he never speaks unless spoken to.
He visto a ese hombre antes, a menos que me equivoque. Unless I am mistaken, I've seen that man before.
A menos que haya un milagro, no podremos hacerlo a tiempo. Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
Tom no tiene que bailar con Mary a menos que quiera. Tom doesn't have to dance with Mary unless he wants to.
A menos que haya pruebas fidedignas de ello, no deberíamos creer nada. Unless there is reliable evidence for it, we should not believe anything.
No voy a divorciarte a menos que me des una razón legítima. I won't divorce you unless you give me a legitimate reason.
No lo puedes acusar de haber robado a menos que tengas pruebas. You can't accuse him of stealing unless you have proof.
A menos que tomes una decisión rápido, vas a perder la oportunidad. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download