Exemplos de uso de "a sangre y fuego" em espanhol com tradução para o inglês

<>
Él mató a la chica a sangre fría, sólo por el dinero. He killed the girl in cold blood just to get the money.
Fuimos fundados bajo el ideal de que todos somos creados iguales, y hemos derramado sangre y luchado durante siglos para dar significado a estas palabras, dentro de nuestras fronteras y por todo el mundo. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.
Aaron fue asesinado a sangre fría por Mary. Aaron was coldly killed by Mary.
A ellos les fascina la sangre y la violencia. Blood and violence fascinates them.
Elizabeth mató a Alister a sangre fría. Elizabeth killed Alister in cold blood.
La policía quería evitar un derramamiento de sangre. The police wanted to avoid bloodshed.
Tom está apagando el fuego. Tom is extinguishing the fire.
La sangre era de un rojo brillante. The blood was bright red.
¡No puedo extinguir este fuego sin ayuda! ¡Vengan a ayudarme! I cannot put this fire out without help! Come to help me!
El ejercicio moderado estimula la circulación de la sangre. Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
Tom arrojó otro leño al fuego. Tom threw another log on the fire.
Ellos son primos de sangre. They are cousins by blood.
El fuego derribó la puerta. The fire knocked down the door.
Tom recibió una transfusión de sangre. Tom was given a blood transfusion.
¡Mátalo con fuego! Kill it with fire!
Fui hoy a donar sangre. I went to donate blood today.
Fuego traicionero, alivia mi tormento. Treacherous fire, relieve me from my torment.
La policía encontró sangre en el suelo. The police found some blood on the floor.
¡Fuego! ¡Corred! Fire! Run!
Es un hombre de sangre azul. He is a man of noble blood.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS