Beispiele für die Verwendung von "aún" im Spanischen mit Übersetzung "even"

<>
einblenden
Aún si cantas desafinado, acompáñanos. Even if you sing out of tune, join us.
Él tiene aún más manzanas. He has even more apples.
Encontré algo aún más sexy. I found something even sexier.
Ella tiene aún más libros. She has even more books.
El hombre tiene aún menos tarta. The man has even less cake.
Revivió con un vigor aún mayor. It revived with even greater vigor.
Eso te hace aún más atractiva. That makes you even more attractive.
Tom no irá aún si lo invitan. Tom won't go even if he's invited.
Aún si quisiera, no podría hacer eso. Even if I wanted to, I couldn't do that.
Aún si llegamos tarde, no nos molesta. Even if we're late, it doesn't bother us.
Es aún peor de lo que parece. It's even worse than it looks.
Aunque él se disculpó, aún estoy enojada. Even though he apologized, I'm still furious.
Aún cuando estaba lloviendo, ellos fueron de excursión. Even though it was raining, they went on their outing.
¿Puedes creerlo? Él es aún más flojo que yo. Can you believe it? He's even lazier than me.
Aún después de que él muriera, ella lo odiaba. She still hated him, even after he died.
¿Puedes creerlo? Ella es aún más floja que yo. Can you believe it? She's even lazier than me.
Aún cuando está lloviendo, no me importa para nada. Even though it is raining, I don't care at all.
Este zumo estaría aún mejor con dos cubitos de hielo. This juice would be even better with two ice cubes.
Ella sigue sonriendo aún en la cara de la adversidad. She carries on smiling even in the face of adversity.
Tom nunca admitirá estar equivocado aún si sabe que lo está. Tom will never admit to being wrong even if he knows that he is.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen