Exemples d’usage de "afectada" en espagnol avec traduction en anglais

<>
afficher
Su reputación se vio muy afectada por esto. Her good fame was greatly damaged by this.
¿Cómo eso les puede afectar? How can it affect them?
Los edificios fueron afectados por la tormenta anoche. The buildings were damaged by the storm last night.
El clima afectó su salud. The climate affected his health.
Fumar le ha afectado su salud. Smoking has affected his health.
Fumar le afectó a sus pulmones. Smoking has affected his lungs.
El dolor le había afectado los sentidos. The pain had affected his senses.
Los acontecimientos recientes le han afectado profundamente. The recent events have affected him deeply.
La preocupación le afectó a la salud. Worry affected his health.
Esta enfermedad afecta principalmente al sistema nervioso central. This disease affects mainly on the central nervous system.
Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío. Some plants are quickly affected by cold.
La huelga ha afectado a la economía nacional. The strike affected the nation's economy.
Nuestro carácter se ve afectado por el entorno. Our character is affected by the environment.
La imaginación afecta a todos los aspectos de nuestra vida. Imagination affects every aspect of our lives.
Generalizando, los nobles solo fueron afectados levemente por los impuestos. Generally speaking, nobles were only very slightly affected by taxes.
Su infancia infeliz afectó a su visión de la vida. His unhappy childhood affected his outlook on life.
¿Acaso la cantidad de lluvia afecta al crecimiento de las cosechas? Does the amount of rain affect the growth of crops?
La artritis es una enfermedad dolorosa que afecta a las articulaciones. Arthritis is a painful condition that affects the joints.
Un incremento en el número de coches afectará al entorno urbano. An increase in the number of cars will affect the urban environment.
Se requiere urgentemente entender como los cambios climáticos afectarán nuestras vidas. There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger