Verwendungsbeispiele von "alcanzar" im Spanischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Apúrate, y podrás alcanzar el tren. Hurry up, and you will be able to catch the train.
Voy corriendo para alcanzar el tren. I am running in order to catch the train.
Tom corrió a alcanzar el tren. Tom ran to catch the train.
Si corres rápido puedes alcanzar el tren. If you run fast, you can catch the train.
Nick se apuró para alcanzar el bus. Nick hurried to catch the bus.
Tom va corriendo para alcanzar el bus. Tom is running in order to catch the bus.
Él era demasiado bajo para alcanzar las uvas. He was too short to get at the grapes.
¿Pudiste alcanzar el tren de las once anoche? Could you get the train at 11 last night?
Tengo que darme prisa para alcanzar el tren. I must hurry to catch the train.
Tenemos que alcanzar nuestro objetivo a cualquier precio. We must achieve our aim at any price.
El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren. The traffic accident prevented me from catching the train.
Es la primera vez que corro para alcanzar el tren. It's the first time I run in order to catch the train.
John corrió a la estación para alcanzar el último tren. John ran to the station so as to catch the last train.
¿Qué necesitas hacer para alcanzar tus metas de este año? What do you need to do in order to achieve your goals this year?
Tom no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el bus. Tom didn't run fast enough to catch the bus.
Ella no corrió lo suficientemente rápido para alcanzar el autobús. She didn't run fast enough to catch the bus.
Un imán puede alcanzar y sostener muchos clavos a la vez. A magnet can pick up and hold many nails at a time.
Si no tienes forma de pagar la comida, la ropa, el alojamiento y otras necesidades diarias similares, de ninguna manera serás capaz de alcanzar la tranquilidad. If you have no way to buy food, clothing, accommodation and other such daily necessities, you definitely won't be able to have peace of mind.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen