Exemples d’usage de "alcohol de quemar" en espagnol avec traduction en anglais

<>
Lo más duro en la vida es saber qué puentes se han de cruzar y cuáles se han de quemar. The hardest thing in life is knowing which bridges to cross and which bridges to burn.
Su médico le dijo que no bebiera alcohol. His doctor told him not to drink alcohol.
No debemos quemar nuestro bosque, porque es la fuente del oxígeno que respiramos. We mustn't burn our forest, because it is the source of the oxygen we breathe.
No bebas nada de alcohol. Don't drink any alcohol.
Si nos revolvés el arroz, se va a quemar. If you don't stir the rice, it will burn.
Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras. There are four main causes of alcohol-related death. Injury from car accidents or violence is one. Diseases like cirrhosis of the liver, cancer, heart and blood system diseases are the others.
Quemar la basura tan cerca de la casa no fue una buena idea. Burning the trash so close to the house wasn't a good idea.
Fumar muchos cigarrillos y beber mucho alcohol es peligroso. Smoking too many cigarettes and drinking too much alcohol is dangerous.
No se puede quemar nada sin oxígeno. You cannot burn anything without oxygen.
Estas setas tienen un efecto revulsivo. Si después de comerlas bebes alcohol, te pones malísimo. These mushrooms have a revulsive effect. If you drink alcohol after having eaten them, you will feel very sick.
Gracias por quemar mi camisa con tu cigarrillo. Thank you for burning my shirt with your cigarette.
Tom fue detenido sospechoso de conducir bajo los efectos del alcohol. Tom was arrested on suspicion of drunken driving.
Vivir la vida en la pista rápida es como quemar una vela por ambos extremos. Living life in the fast lane is like burning the candle at both ends.
No puedo beber alcohol. I can't drink alcohol.
Esos se pueden quemar con más facilidad. They can burn more easily.
Probé el sabor del alcohol a los 16 años. I took to drinking when I was eighteen.
El etanol es un alcohol. Ethanol is an alcohol.
A ella no le perjudicó tomar alcohol. She was none the worse for drinking spirits.
¿Tiene bebidas sin alcohol? Do you have any non-alcoholic drinks?
Esta cerveza contiene un 5% de alcohol. This beer contains 5% alcohol.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger